خطبه
درباره فضائل رسول الله ص
خطبه شماره 104
1
خطبه 104: درباره فضائل رسول الله ص
None
2
و من خطبة له (عليه السلام)
از خطبههاى آن حضرت است درباره پیامبر و فضیلت خویش، (در سال 36 هجرى وقتى امام به سوى شهر بصره حرکت مى کرد در صحراى ربذه هنگامى که برخى از حجّاج بیت اللّه نیز به سخنان آن حضرت گوش فرا مى دادند ایراد فرمود)
3
أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ بَعَثَ مُحَمَّداً (صلى الله عليه وآله) وَ لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ الْعَرَبِ يَقْرَأُ كِتَاباً
پس از ستایش پروردگار، همانا خداوند سبحان، حضرت محمّد صلّى اللّه علیه و آله و سلّم را مبعوث فرمود، در روزگارانى که عرب کتابى نخوانده
4
وَ لَا يَدَّعِي نُبُوَّةً وَ لَا وَحْياً
و ادّعاى وحى و پیامبرى نداشت.
5
فَقَاتَلَ بِمَنْ أَطَاعَهُ مَنْ عَصَاهُ
پیامبر اسلام صلّى اللّه علیه و آله و سلّم با یارانش به مبارزه با مخالفان پرداخت
6
يَسُوقُهُمْ إِلَى مَنْجَاتِهِمْ
تا آنان را به سر منزل نجات کشاند،
7
وَ يُبَادِرُ بِهِمُ السَّاعَةَ أَنْ تَنْزِلَ بِهِمْ
و پیش از آن که مرگشان فرا رسد آنان را به رستگارى رساند.
8
يَحْسِرُ الْحَسِيرُ
با خستگان مدارا کرد،
9
وَ يَقِفُ الْكَسِيرُ
و شکسته حالان را زیر بال گرفت
10
فَيُقِيمُ عَلَيْهِ حَتَّى يُلْحِقَهُ غَايَتَهُ إِلَّا هَالِكاً لَا خَيْرَ فِيهِ
تا همه را به راه راست هدایت فرمود، جز آنان که راه گمراهى پیمودند. و در آنها خیرى نبود.
11
حَتَّى أَرَاهُمْ مَنْجَاتَهُمْ
همه را نجات داد،
12
وَ بَوَّأَهُمْ مَحَلَّتَهُمْ
و در جایگاه مناسب رستگارى، استقرارشان بخشید،
13
فَاسْتَدَارَتْ رَحَاهُمْ
تا آن که آسیاب زندگى آنان به چرخش در آمد،
14
وَ اسْتَقَامَتْ قَنَاتُهُمْ
و نیزه شان تیز شد.
15
وَ ايْمُ اللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ مِنْ سَاقَتِهَا حَتَّى تَوَلَّتْ بِحَذَافِيرِهَا
به خدا سوگند من در دنباله آن سپاه بودم، تا باطل شکست خورد و عقب نشست،
16
وَ اسْتَوْسَقَتْ فِي قِيَادِهَا
و همه رهبرى اسلام را فرمانبردار شدند،
17
مَا ضَعُفْتُ وَ لَا جَبُنْتُ وَ لَا خُنْتُ وَ لَا وَهَنْتُ
در این راه هرگز ناتوان نشدم، و نترسیدم، و خیانت نکردم، و سستى در من راه نیافت.
18
وَ ايْمُ اللَّهِ لَأَبْقُرَنَّ الْبَاطِلَ حَتَّى أُخْرِجَ الْحَقَّ مِنْ خَاصِرَتِهِ
به خدا سوگند درون باطل را مى شکافم تا حق را از پهلویش بیرون کشم.
19
قال السيد الشريف الرضي و قد تقدم مختار هذه الخطبة
مى گویم: (جملات برگزیده این خطبه را در خطبه 33 نیز آورده ایم،
20
إلا أنني وجدتها في هذه الرواية على خلاف ما سبق من زيادة و نقصان
چون در این نقل اندک تفاوتى وجود داشت
21
فأوجبت الحال إثباتها ثانية
بار دیگر جداگانه آن را آورده ام)