خطبه
دیباج
خطبه شماره 110
1
خطبه 110 : ديباج
2
و من خطبة له (عليه السلام) في أركان الدين
از خطبههاى آن حضرت است در مورد ارکان دین(این خطبه قبل از سیّد رضى در میان دانشمندان به خطبه دیباج معروف بود) .
3
الإسلام
در مورد اسلام
4
إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَوَسَّلَ بِهِ الْمُتَوَسِّلُونَ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى
همانا بهترین چیزى که انسان ها مى توانند با آن به خداى سبحان نزدیک شوند،
5
الْإِيمَانُ بِهِ وَ بِرَسُولِهِ
ایمان به خدا و ایمان به پیامبر صلّى اللّه علیه و آله و سلّم
6
وَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ
و جهاد در راه خداست،
7
فَإِنَّهُ ذِرْوَةُ الْإِسْلَامِ
که جهاد قلّه بلند اسلام،
8
وَ كَلِمَةُ الْإِخْلَاصِ
و یکتا دانستن خدا
9
فَإِنَّهَا الْفِطْرَةُ
بر اساس فطرت انسانى است.
10
وَ إِقَامُ الصَّلَاةِ فَإِنَّهَا الْمِلَّةُ
بر پاداشتن نماز آیین ملّت اسلام،
11
وَ إِيتَاءُ الزَّكَاةِ فَإِنَّهَا فَرِيضَةٌ وَاجِبَةٌ
و پرداختن زکات تکلیف واجب الهى،
12
وَ صَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ فَإِنَّهُ جُنَّةٌ مِنَ الْعِقَابِ
و روزه ماه رمضان، سپرى برابر عذاب الهى است،
13
وَ حَجُّ الْبَيْتِ وَ اعْتِمَارُهُ فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَ يَرْحَضَانِ الذَّنْبَ
و حج و عمره، نابود کننده فقر و شستشو دهنده گناهان است.
14
وَ صِلَةُ الرَّحِمِ فَإِنَّهَا مَثْرَاةٌ فِي الْمَالِ
و صله رحم مایه فزونى مال
15
وَ مَنْسَأَةٌ فِي الْأَجَلِ
و طول عمر،
16
وَ صَدَقَةُ السِّرِّ فَإِنَّهَا تُكَفِّرُ الْخَطِيئَةَ
و صدقه هاى پنهانى نابود کننده گناهان است،
17
وَ صَدَقَةُ الْعَلَانِيَةِ فَإِنَّهَا تَدْفَعُ مِيتَةَ السُّوءِ
و صدقه آشکارا، مرگ هاى ناگهانى و زشت را باز مى دارد،
18
وَ صَنَائِعُ الْمَعْرُوفِ فَإِنَّهَا تَقِي مَصَارِعَ الْهَوَانِ
و نیکوکارى، از ذلّت و خوارى نگه مى دارد.
19
أَفِيضُوا فِي ذِكْرِ اللَّهِ فَإِنَّهُ أَحْسَنُ الذِّكْرِ
به یاد خدا باشید که نیکوترین ذکر است،
20
وَ ارْغَبُوا فِيمَا وَعَدَ الْمُتَّقِينَ
و آنچه پرهیزکاران را وعده دادند آرزو کنید
21
فَإِنَّ وَعْدَهُ أَصْدَقُ الْوَعْدِ
که وعده خدا راست ترین وعده هاست،
22
وَ اقْتَدُوا بِهَدْيِ نَبِيِّكُمْ
از راه و رسم پیامبرتان پیروى کنید
23
فَإِنَّهُ أَفْضَلُ الْهَدْيِ
که بهترین راهنماى هدایت است،
24
وَ اسْتَنُّوا بِسُنَّتِهِ فَإِنَّهَا أَهْدَى السُّنَنِ
رفتارتان را با روش پیامبر صلّى اللّه علیه و آله و سلّم تطبیق دهید که هدایت کننده ترین روش هاست.
25
فضل القرآن
ارزش قرآن
26
وَ تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ أَحْسَنُ الْحَدِيثِ
و قرآن را بیاموزید، که بهترین گفتار است،
27
وَ تَفَقَّهُوا فِيهِ فَإِنَّهُ رَبِيعُ الْقُلُوبِ
و آن را نیک بفهمید که بهار دل هاست.
28
وَ اسْتَشْفُوا بِنُورِهِ فَإِنَّهُ شِفَاءُ الصُّدُورِ
از نور آن شفا و بهبودى خواهید که شفاى سینه هاى بیمار است،
29
وَ أَحْسِنُوا تِلَاوَتَهُ فَإِنَّهُ أَنْفَعُ الْقَصَصِ
و قرآن را نیکو تلاوت کنید که سود بخش ترین داستان هاست،
30
وَ إِنَّ الْعَالِمَ الْعَامِلَ بِغَيْرِ عِلْمِهِ كَالْجَاهِلِ الْحَائِرِ الَّذِي لَا يَسْتَفِيقُ مِنْ جَهْلِهِ
زیرا عالمى که به غیر علم خود عمل کند، چونان جاهل سرگردانى است که از بیمارى نادانى شفا نخواهد گرفت،
31
بَلِ الْحُجَّةُ عَلَيْهِ أَعْظَمُ
بلکه حجّت بر او قویتر
32
وَ الْحَسْرَةُ لَهُ أَلْزَمُ
و حسرت و اندوه بر او استوارتر
33
وَ هُوَ عِنْدَ اللَّهِ أَلْوَمُ
و در پیشگاه خدا سزاوارتر به نکوهش است.