خطبه
مشاوره به خلیفه دوم
خطبه شماره 134
1
خطبه 134: مشاوره به خليفه دوم
2
و من كلام له (عليه السلام) و قد شاوره عمر بن الخطاب في الخروج إلى غزو الروم
(عمر براى شرکت در جنگ با رومیان در سال 15 هجرى با امام علیه السّلام مشورت کرد، آن حضرت فرمود:)
3
وَ قَدْ تَوَكَّلَ اللَّهُ لِأَهْلِ هَذَا الدِّينِ بِإِعْزَازِ الْحَوْزَةِ وَ سَتْرِ الْعَوْرَةِ
خداوند به پیروان این دین وعده داده که اسلام را سر بلند و نقاط ضعف مسلمین را جبران کند،
4
وَ الَّذِي نَصَرَهُمْ وَ هُمْ قَلِيلٌ لَا يَنْتَصِرُونَ
خدایى که مسلمانان را به هنگام کمى نفرات یارى کرد،
5
وَ مَنَعَهُمْ وَ هُمْ قَلِيلٌ لَا يَمْتَنِعُونَ
و آنگاه که نمى توانستند از خود دفاع کنند، از آنها دفاع کرد،
6
حَيٌّ لَا يَمُوتُ
اکنون زنده است و هرگز نمى میرد.
7
إِنَّكَ مَتَى تَسِرْ إِلَى هَذَا الْعَدُوِّ بِنَفْسِكَ فَتَلْقَهُمْ فَتُنْكَبْ لَا تَكُنْ لِلْمُسْلِمِينَ كَانِفَةٌ دُونَ أَقْصَى بِلَادِهِمْ
هرگاه خود به جنگ دشمن روى و با آنان رو به رو گردى و آسیبى بینى، مسلمانان تا دورترین شهرهاى خود، دیگر پناهگاهى ندارند
8
لَيْسَ بَعْدَكَ مَرْجِعٌ يَرْجِعُونَ إِلَيْهِ
و پس از تو کسى نیست تا بدان رو آورند.
9
فَابْعَثْ إِلَيْهِمْ رَجُلًا مِحْرَباً
مرد دلیرى را به سوى آنان روانه کن،
10
وَ احْفِزْ مَعَهُ أَهْلَ الْبَلَاءِ وَ النَّصِيحَةِ
و جنگ آزمودگان و خیرخواهان را همراه او کوچ ده،
11
فَإِنْ أَظْهَرَ اللَّهُ فَذَاكَ مَا تُحِبُّ
اگر خدا پیروزى داد چنان است که تو دوست دارى،
12
وَ إِنْ تَكُنِ الْأُخْرَى كُنْتَ رِدْءاً لِلنَّاسِ وَ مَثَابَةً لِلْمُسْلِمِينَ
و اگر کار دیگرى مطرح شد، تو پناه مردمان و مرجع مسلمانان خواهى بود.