خطبه
خطاب به مغیرة
خطبه شماره 135
1
خطبه 135: خطاب به مغيرة
2
و من كلام له (عليه السلام) و قد وقعت مشاجرة بينه و بين عثمان فقال المغيرة بن الأخنس لعثمان أنا أكفيكه، فقال علي (عليه السلام) للمغيرة
(مشاجره اى بین امام علیه السّلام و عثمان در گرفت. مغیره پسر اخنس، که یکى از منافقان بود به عثمان گفت من او را کفایت مى کنم، امام على علیه السّلام به مغیره فرمود)
3
يَا ابْنَ اللَّعِينِ الْأَبْتَرِ
اى فرزند لعنت شده دم بریده،
4
وَ الشَّجَرَةِ الَّتِي لَا أَصْلَ لَهَا وَ لَا فَرْعَ
و درخت بى شاخ و برگ و ریشه،
5
أَنْتَ تَكْفِينِي
تو مرا کفایت مى کنى
6
فَوَ اللَّهِ مَا أَعَزَّ اللَّهُ مَنْ أَنْتَ نَاصِرُهُ
به خدا سوگند، کسى را که تو یاور باشى، خدایش نیرومند نگرداند،
7
وَ لَا قَامَ مَنْ أَنْتَ مُنْهِضُهُ
و آن کس را که تو دست گیرى، بر جاى نمى ماند
8
اخْرُجْ عَنَّا أَبْعَدَ اللَّهُ نَوَاكَ
از نزد ما بیرون رو خدا خیر را از تو دور سازد،
9
ثُمَّ ابْلُغْ جَهْدَكَ فَلَا أَبْقَى اللَّهُ عَلَيْكَ إِنْ أَبْقَيْتَ
پس هر چه خواهى تلاش کن، خداوند تو را باقى نگذارد، اگر از آنچه مى توانى، انجام ندهى.