خطبه
دنیای فانی
خطبه شماره 145
1
خطبه 145: دنياي فاني
2
و من خطبة له (عليه السلام)
از خطبه های امیرالمومنین ع
3
فناء الدنيا
دنیای زودگذر
4
أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنْتُمْ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا غَرَضٌ تَنْتَضِلُ فِيهِ الْمَنَايَا
اى مردم شما در این دنیا هدف تیرهاى مرگ هستید،
5
مَعَ كُلِّ جَرْعَةٍ شَرَقٌ
که در هر جرعه اى، اندوهى گلوگیر،
6
وَ فِي كُلِّ أَكْلَةٍ غَصَصٌ
و در هر لقمه اى استخوان شکسته اى قرار دارد،
7
لَا تَنَالُونَ مِنْهَا نِعْمَةً إِلَّا بِفِرَاقِ أُخْرَى
در دنیا به نعمتى نمى رسید جز با از دست دادن نعمتى دیگر،
8
وَ لَا يُعَمَّرُ مُعَمَّرٌ مِنْكُمْ يَوْماً مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا بِهَدْمِ آخَرَ مِنْ أَجَلِهِ
و روزى از عمر سالخورده اى نمى گذرد مگر به ویرانى یک روز از مهلتى که دارد،
9
وَ لَا تُجَدَّدُ لَهُ زِيَادَةٌ فِي أَكْلِهِ إِلَّا بِنَفَادِ مَا قَبْلَهَا مِنْ رِزْقِهِ
و بر خوردنى او چیزى افزوده نمى شود مگر به نابود شدن روزى تعیین شده،
10
وَ لَا يَحْيَا لَهُ أَثَرٌ إِلَّا مَاتَ لَهُ أَثَرٌ
و اثرى از او زنده نمى شود مگر به نابودى اثر دیگر،
11
وَ لَا يَتَجَدَّدُ لَهُ جَدِيدٌ
و چیزى براى او تازه و نو نمى شود مگر به کهنه شدن چیز دیگر،
12
إِلَّا بَعْدَ أَنْ يَخْلَقَ لَهُ جَدِيدٌ وَ لَا تَقُومُ لَهُ نَابِتَةٌ إِلَّا وَ تَسْقُطُ مِنْهُ مَحْصُودَةٌ
و چیز جدیدى از او نمى روید مگر به درو شدن چیزى دیگر،
13
وَ قَدْ مَضَتْ أُصُولٌ نَحْنُ فُرُوعُهَا
ریشه هایى رفتند که ما شاخه هاى آن مى باشیم،
14
فَمَا بَقَاءُ فَرْعٍ بَعْدَ ذَهَابِ أَصْلِهِ
چگونه شاخه ها بدون ریشه ها برقرار مى مانند
15
ذم البدعة
نکوهش از بدعت ها
16
منها: وَ مَا أُحْدِثَتْ بِدْعَةٌ إِلَّا تُرِكَ بِهَا سُنَّةٌ
هیچ بدعتى در دین ایجاد نمى شود مگر آن که سنّتى ترک گردد،
17
فَاتَّقُوا الْبِدَعَ
پس از بدعت ها بپرهیزید،
18
وَ الْزَمُوا الْمَهْيَعَ
و با راه راست و جادّه آشکار حق باشید،
19
إِنَّ عَوَازِمَ الْأُمُورِ أَفْضَلُهَا
نیکوترین کارها سنّتى است که سالیانى بر آن گذشته و درستى آن ثابت شده باشد،
20
وَ إِنَّ مُحْدِثَاتِهَا شِرَارُهَا
و بدترین کارها آنچه که تازه پیدا شده و آینده آن روشن نیست.