خطبه
فرار از دنیا به سوی آخرت
خطبه شماره 203
1
خطبه 203: فرار از دنيا به سوي آخرت
None
2
و من كلام له (عليه السلام) في التزهيد من الدنيا و الترغيب في الآخرة
از سخنان آن حضرت است در گریز از دنیا و رغبت به آخرت
3
أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الدُّنْيَا دَارُ مَجَازٍ وَ الْآخِرَةُ دَارُ قَرَارٍ فَخُذُوا مِنْ مَمَرِّكُمْ لِمَقَرِّكُمْ وَ لَا تَهْتِكُوا أَسْتَارَكُمْ عِنْدَ مَنْ يَعْلَمُ أَسْرَارَكُمْ
اى مردم دنیا سراى گذرا و آخرت خانه جاویدان است. پس، اگر از گذرگاه خویش براى سر منزل جاودانه توشه برگیرید، و پرده هاى خود را در نزد کسى که بر اسرار شما آگاه است پاره نکنید،
4
وَ أَخْرِجُوا مِنَ الدُّنْيَا قُلُوبَكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَخْرُجَ مِنْهَا أَبْدَانُكُمْ فَفِيهَا اخْتُبِرْتُمْ وَ لِغَيْرِهَا خُلِقْتُمْ
پیش از آن که بدن هاى شما از دنیا خارج گردد، دل هایتان را خارج کنید، شما را در دنیا آزموده اند، و براى غیر دنیا آفریده اند.
5
إِنَّ الْمَرْءَ إِذَا هَلَكَ قَالَ النَّاسُ مَا تَرَكَ وَ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ مَا قَدَّمَ لِلَّهِ آبَاؤُكُمْ فَقَدِّمُوا بَعْضاً يَكُنْ لَكُمْ قَرْضاً وَ لَا تُخْلِفُوا كُلًّا فَيَكُونَ فَرْضاً عَلَيْكُمْ
کسى که بمیرد، مردم مى گویند «چه باقى گذاشت»، امّا فرشتگان مى گویند «چه بیش فرستاد» خدا پدرانتان را بیامرزد، مقدارى از ثروت خود را جلوتر بفرستید تا در نزد خدا باقى ماند، و همه را براى وارثان مگذارید که پاسخگویى آن بر شما واجب است.