خطبه
مجد و عظمت خداوند
خطبه شماره 213
1
خطبه 213: مجد و عظمت خداوند
2
و من خطبة له (عليه السلام) في تمجيد اللّه و تعظيمه
از خطبههاى آن حضرت است در تمجید خداوند
3
الْحَمْدُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ عَنْ شَبَهِ الْمَخْلُوقِينَ الْغَالِبِ لِمَقَالِ الْوَاصِفِينَ الظَّاهِرِ بِعَجَائِبِ تَدْبِيرِهِ لِلنَّاظِرِينَ وَ الْبَاطِنِ بِجَلَالِ عِزَّتِهِ عَنْ فِكْرِ الْمُتَوَهِّمِينَ
سپاس خداوندى را سزاست که از شباهت داشتن به پدیده ها برتر و از تعریف وصف کنندگان والاتر است. با تدبیر شگفتى آورش بر همه بینندگان آشکار، و با بزرگى عزّتش، بر همه فکرهاى اندیشمندان پنهان است.
4
الْعَالِمِ بِلَا اكْتِسَابٍ وَ لَا ازْدِيَادٍ وَ لَا عِلْمٍ مُسْتَفَادٍ الْمُقَدِّرِ لِجَمِيعِ الْأُمُورِ بِلَا رَوِيَّةٍ وَ لَا ضَمِيرٍ
داناست، نه آن که آگاهى او از جایى گرفته شده یا در حال فزونى باشد و یا از کسى فراگیرد، اداره کننده سراسر نظام آفرینش است بى آنکه نیازى به فکر کردن یا اندیشه درونى داشته باشد،
5
الَّذِي لَا تَغْشَاهُ الظُّلَمُ وَ لَا يَسْتَضِيءُ بِالْأَنْوَارِ وَ لَا يَرْهَقُهُ لَيْلٌ وَ لَا يَجْرِي عَلَيْهِ نَهَارٌ لَيْسَ إِدْرَاكُهُ بِالْإِبْصَارِ وَ لَا عِلْمُهُ بِالْإِخْبَارِ
خدایى که تاریکى ها او را پنهان نسازد، و از نورها روشنى نگیرد، شب او را نپوشاند، و روز بر او نمى گذرد، نه بینایى او از راه دیدگان، و نه علم او از راه اطلاعات و اخبار است.
6
و منها في ذكر النبي (صلى الله عليه وآله وسلم)
(قسمتى از این سخنرانى پیرامون پیامبر صلّى اللّه علیه و آله و سلّم است)
7
أَرْسَلَهُ بِالضِّيَاءِ وَ قَدَّمَهُ فِي الِاصْطِفَاءِ فَرَتَقَ بِهِ الْمَفَاتِقَ وَ سَاوَرَ بِهِ الْمُغَالِبَ وَ ذَلَّلَ بِهِ الصُّعُوبَةَ وَ سَهَّلَ بِهِ الْحُزُونَةَ حَتَّى سَرَّحَ الضَّلَالَ عَنْ يَمِينٍ وَ شِمَالٍ
خدا پیامبر صلّى اللّه علیه و آله و سلّم را با روشنایى اسلام فرستاد، و در گزینش، او را بر همه مقدّم داشت، با بعثت او شکاف ها را پر، و سلطه گران پیروز را در هم شکست، و سختى ها را آسان، و ناهموارى ها را هموار فرمود تا آن که گمراهى را از چپ و راست تار و مار کرد.