نامه
فرمان اطاعت به معاویه
نامه شماره 75
1
نامه 75 : فرمان اطاعت به معاويه
None
2
و من كتاب له (عليه السلام) إلى معاوية في أول ما بويع له ذكره الواقدي في كتاب «الجمل»
(نامه به معاویه در روزهاى آغازین بیعت، در سال 36 هجرى که واقدى در کتاب الجمل آن را آورد)
3
مِنْ عَبْدِ اللَّهِ عَلِيٍّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
از بنده خدا على امیر مؤمنان، به معاویه بن ابى سفیان
4
أَمَّا بَعْدُ فَقَدْ عَلِمْتَ إِعْذَارِي فِيكُمْ وَ إِعْرَاضِي عَنْكُمْ حَتَّى كَانَ مَا لَا بُدَّ مِنْهُ وَ لَا دَفْعَ لَهُ وَ الْحَدِيثُ طَوِيلٌ وَ الْكَلَامُ كَثِيرٌ وَ قَدْ أَدْبَرَ مَا أَدْبَرَ وَ أَقْبَلَ مَا أَقْبَلَ
پس از یاد خدا و درود، مى دانى که من در باره شما معذور، و از آنچه در مدینه گذشت روى گردانم، تا شد آنچه که باید مى شد، و بازداشتن آن ممکن نبود. داستان طولانى و سخن فراوان است و گذشته ها گذشت، و آینده روى کرده است،
5
فَبَايِعْ مَنْ قِبَلَكَ وَ أَقْبِلْ إِلَيَّ فِي وَفْدٍ مِنْ أَصْحَابِكَ وَ السَّلَامُ
تو و همراهانت بیعت کنید، و با گروهى از یارانت نزد من بیا، با درود.