خطبه
در روز عید فطر
خطبه شماره 45
1
خطبه 45 : ستايش خدا و مذمت دنيا
2
و من خطبة له (عليه السلام) و هو بعض خطبة طويلة خطبها يوم الفطر و فيها يحمد الله و يذم الدنيا
(قسمتى از سخنرانى طولانى امام که در روز عید فطر در کوفه ایراد فرمود)
3
حمد الله
ستایش خداوند
4
الْحَمْدُ لِلَّهِ غَيْرَ مَقْنُوطٍ مِنْ رَحْمَتِهِ
ستایش خداوندى را سزاست که کسى از رحمت او مأیوس نگردد،
5
وَ لَا مَخْلُوٍّ مِنْ نِعْمَتِهِ
و از نعمت هاى فراوان او بیرون نتوان رفت،
6
وَ لَا مَأْيُوسٍ مِنْ مَغْفِرَتِهِ
خداوندى که از آمرزش او هیچ گنه کارى نا امید نگردد،
7
وَ لَا مُسْتَنْكَفٍ عَنْ عِبَادَتِهِ
و از پرستش او نباید سرپیچى کرد.
8
الَّذِي لَا تَبْرَحُ مِنْهُ رَحْمَةٌ
خدایى که رحمتش قطع نمى گردد
9
وَ لَا تُفْقَدُ لَهُ نِعْمَةٌ
و نعمت هاى او پایان نمى پذیرد.
10
ذم الدنيا
مذمت دنیا
11
وَ الدُّنْيَا دَارٌ مُنِيَ لَهَا الْفَنَاءُ
دنیا خانه آرزوهایى است که زود نابود مى شود،
12
وَ لِأَهْلِهَا مِنْهَا الْجَلَاءُ
و کوچ کردن از وطن حتمى است.
13
وَ هِيَ حُلْوَةٌ خَضْرَاءُ
دنیا شیرین و خوش منظر است
14
وَ قَدْ عَجِلَتْ لِلطَّالِبِ
که به سرعت به سوى خواهانش مى رود،
15
وَ الْتَبَسَتْ بِقَلْبِ النَّاظِرِ
و بیننده را مى فریبد،
16
فَارْتَحِلُوا مِنْهَا بِأَحْسَنِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ مِنَ الزَّادِ
سعى کنید با بهترین زاد و توشه از آن کوچ کنید
17
وَ لَا تَسْأَلُوا فِيهَا فَوْقَ الْكَفَافِ
و بیش از کفاف و نیاز خود از آن نخواهید
18
وَ لَا تَطْلُبُوا مِنْهَا أَكْثَرَ مِنَ الْبَلَاغِ
و بیشتر از آنچه نیاز دارید طلب نکنید.