خطبه
صفات و علم الهی
خطبه شماره 49
1
خطبه 49 : صفات و علم الهي
2
و من كلام له (عليه السلام) و فيه جملة من صفات الربوبية و العلم الإلهي
از خطبههاى آن حضرت است در صفات و علم الهى
3
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي بَطَنَ خَفِيَّاتِ الْأَمُوُرِ
ستایش خداوندى را سزاست که از اسرار نهان ها آگاه است،
4
وَ دَلَّتْ عَلَيْهِ أَعْلَامُ الظُّهُورِ
و نشانه هاى آشکارى در سراسر هستى بر وجود او شهادت مى دهند،
5
وَ امْتَنَعَ عَلَى عَيْنِ الْبَصِيرِ
هرگز برابر چشم بینندگان ظاهر نمى گردد.
6
فَلَا عَيْنُ مَنْ لَمْ يَرَهُ تُنْكِرُهُ
نه چشم کسى که او را ندیده مى تواند انکارش کند،
7
وَ لَا قَلْبُ مَنْ أَثْبَتَهُ يُبْصِرُهُ
و نه قلبى که او را شناخت مى تواند مشاهده اش نماید.
8
سَبَقَ فِي الْعُلُوِّ فَلَا شَيْءَ أَعْلَى مِنْهُ
در والایى و برترى از همه پیشى گرفته. پس، از او برتر چیزى نیست،
9
وَ قَرُبَ فِي الدُّنُوِّ فَلَا شَيْءَ أَقْرَبُ مِنْهُ
و آنچنان به مخلوقات نزدیک است که از او نزدیک تر چیزى نمى تواند باشد.
10
فَلَا اسْتِعْلَاؤُهُ بَاعَدَهُ عَنْ شَيْءٍ مِنْ خَلْقِهِ
مرتبه بلند او را از پدیده هایش دور نساخته،
11
وَ لَا قُرْبُهُ سَاوَاهُمْ فِي الْمَكَانِ بِهِ
و نزدیکى او با پدیده ها، او را مساوى چیزى قرار نداده است.
12
لَمْ يُطْلِعِ الْعُقُولَ عَلَى تَحْدِيدِ صِفَتِهِ
عقل ها را بر حقیقت ذات خود آگاه نساخته،
13
وَ لَمْ يَحْجُبْهَا عَنْ وَاجِبِ مَعْرِفَتِهِ
امّا از معرفت و شناسایى خود باز نداشته است.
14
فَهُوَ الَّذِي تَشْهَدُ لَهُ أَعْلَامُ الْوُجُودِ
پس اوست که همه نشانه هاى هستى بر وجود او گواهى مى دهند
15
عَلَى إِقْرَارِ قَلْبِ ذِي الْجُحُودِ
و دل هاى منکران را بر اقرار به وجودش وا داشته است،
16
تَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يَقُولُهُ الْمُشَبِّهُونَ بِهِ وَ الْجَاحِدُونَ لَهُ عُلُوّاً كَبِيراً
خدایى که برتر از گفتار تشبیه کنندگان و پندار منکران است.