خطبه
پس از وفات پیامبر ص
خطبه شماره 5
1
خطبه 5 : نهي از فتنه
None
2
و من خطبة له (عليه السلام) لما قبض رسول الله (صلى الله عليه وآله وسلم) و خاطبه العباس و أبو سفيان بن حرب في أن يبايعا له بالخلافة (و ذلك بعد أن تمت البيعة لأبي بكر في السقيفة، و فيها ينهى عن الفتنة و يبين عن خلقه و علمه)
(پس از وفات پیامبر صلّى اللّه علیه و آله و سلّم و ماجراى سقیفه، عباس و ابو سفیان، پیشنهاد خلافت داده که با امام علیه السّلام بیعت کنند)
3
النهي عن الفتنة
نهی از فتنه گری
4
أَيُّهَا النَّاسُ شُقُّوا أَمْوَاجَ الْفِتَنِ بِسُفُنِ النَّجَاةِ
اى مردم، امواج فتنه ها را با کشتى هاى نجات درهم بشکنید،
5
وَ عَرِّجُوا عَنْ طَرِيقِ الْمُنَافَرَةِ
و از راه اختلاف و پراکندگى بپرهیزید،
6
وَ ضَعُوا تِيجَانَ الْمُفَاخَرَةِ
و تاج هاى فخر و برترى جویى را بر زمین نهید،
7
أَفْلَحَ مَنْ نَهَضَ بِجَنَاحٍ أَوِ اسْتَسْلَمَ فَأَرَاحَ
رستگار شد آن کس که با یاران به پاخاست، یا کناره گیرى نمود و مردم را آسوده گذاشت.
8
هَذَا مَاءٌ آجِنٌ وَ لُقْمَةٌ يَغَصُّ بِهَا آكِلُهَا
این گونه زمامدارى، چون آبى بد مزه، و لقمه اى گلوگیر است،
9
وَ مُجْتَنِي الثَّمَرَةِ لِغَيْرِ وَقْتِ إِينَاعِهَا كَالزَّارِعِ بِغَيْرِ أَرْضِهِ.
و آن کس که میوه را کال و نارس بچیند، مانند کشاورزى است که در زمین دیگرى بکارد.
10
خلقه و علمه
علم امیرالمومنین ع
11
فَإِنْ أَقُلْ يَقُولُوا حَرَصَ عَلَى الْمُلْكِ
در شرایطى قرار دارم که اگر سخن بگویم، مى گویند بر حکومت حریص است،
12
وَ إِنْ أَسْكُتْ يَقُولُوا جَزِعَ مِنَ الْمَوْتِ
و اگر خاموش باشم، مى گویند: از مرگ مى ترسید
13
هَيْهَاتَ بَعْدَ اللَّتَيَّا وَ الَّتِي
هرگز من و ترس از مرگ پس از آن همه جنگ ها و حوادث ناگوار
14
وَ اللَّهِ لَابْنُ أَبِي طَالِبٍ آنَسُ بِالْمَوْتِ مِنَ الطِّفْلِ بِثَدْيِ أُمِّهِ
سوگند به خدا، انس و علاقه فرزند ابى طالب به مرگ در راه خدا، از علاقه طفل به پستان مادر بیشتر است
15
بَلِ انْدَمَجْتُ عَلَى مَكْنُونِ عِلْمٍ لَوْ بُحْتُ بِهِ لَاضْطَرَبْتُمْ اضْطِرَابَ الْأَرْشِيَةِ فِي الطَّوِيِّ الْبَعِيدَةِ
این که سکوت برگزیدم، از علوم و حوادث پنهانى آگاهى دارم که اگر باز گویم مضطرب مى گردید، چون لرزیدن ریسمان در چاه هاى عمیق.