خطبه
در مورد فتنه ها
خطبه شماره 50
1
خطبه 50 : در مورد فتنه ها
None
2
و من كلام له (عليه السلام) و فيه بيان لما يخرب العالم به من الفتن و بيان هذه الفتن
(از خطبههاى آن حضرت است در بیان فتنه که پس از پایان جنگ صفّین و ماجراى حکمیّت در سال 38 هجرى در شهر کوفه ایراد فرمود)
3
إِنَّمَا بَدْءُ وُقُوعِ الْفِتَنِ أَهْوَاءٌ تُتَّبَعُ
همانا آغاز پدید آمدن فتنه ها، هوا پرستى،
4
وَ أَحْكَامٌ تُبْتَدَعُ
و بدعت گذارى در احکام آسمانى است،
5
يُخَالَفُ فِيهَا كِتَابُ اللَّهِ
نوآورى هایى که قرآن با آن مخالف است،
6
وَ يَتَوَلَّى عَلَيْهَا رِجَالٌ رِجَالًا عَلَى غَيْرِ دِينِ اللَّهِ
و گروهى «با دو انحراف یاد شده» بر گروه دیگر سلطه و ولایت یابند، که بر خلاف دین خداست.
7
فَلَوْ أَنَّ الْبَاطِلَ خَلَصَ مِنْ مِزَاجِ الْحَقِّ
پس اگر باطل با حق مخلوط نمى شد،
8
لَمْ يَخْفَ عَلَى الْمُرْتَادِينَ
بر طالبان حق پوشیده نمى ماند،
9
وَ لَوْ أَنَّ الْحَقَّ خَلَصَ مِنْ لَبْسِ الْبَاطِلِ
و اگر حق از باطل جدا و خالص مى گشت
10
انْقَطَعَتْ عَنْهُ أَلْسُنُ الْمُعَانِدِينَ
زبان دشمنان قطع مى گردید.
11
وَ لَكِنْ يُؤْخَذُ مِنْ هَذَا ضِغْثٌ وَ مِنْ هَذَا ضِغْثٌ فَيُمْزَجَانِ
امّا قسمتى از حقّ و قسمتى از باطل را مى گیرند و به هم مى آمیزند
12
فَهُنَالِكَ يَسْتَوْلِي الشَّيْطَانُ عَلَى أَوْلِيَائِهِ
آنجاست که شیطان بر دوستان خود چیره مى گردد
13
وَ يَنْجُو الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ الْحُسْنى
و تنها آنان که مشمول لطف و رحمت پروردگارند نجات خواهند یافت.