خطبه
آینده خوارج
خطبه شماره 58
1
خطبه 58 : آينده خوارج
2
و من كلام له (عليه السلام) كلم به الخوارج حين اعتزلوا الحكومة و تنادوا أن لا حكم إلا لله
(در سال 38 هجرى پس از ماجراى حکمیّت، و شنیدن شایعات فراوان در نکوهش خوارج فرمود)
3
أَصَابَكُمْ حَاصِبٌ
سنگ حوادث و بلا بر شما ببارد،
4
وَ لَا بَقِيَ مِنْكُمْ آثِرٌ
چنانکه اثرى از شما باقى نگذارد.
5
أَ بَعْدَ إِيمَانِي بِاللَّهِ
آیا پس از ایمانم به خدا،
6
وَ جِهَادِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ (صلى الله عليه)
و جهاد کردنم در رکاب رسول خدا صلّى اللّه علیه و آله و سلّم
7
أَشْهَدُ عَلَى نَفْسِي بِالْكُفْرِ
به کفر خویش گواهى دهم
8
لَ قَدْ ضَلَلْتُ إِذاً وَ ما أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ
اگر چنین کنم گمراه شده و از هدایت شدگان نخواهم بود.
9
فَأُوبُوا شَرَّ مَآبٍ
پس به بدترین جایگاه رهسپار شوید،
10
وَ ارْجِعُوا عَلَى أَثَرِ الْأَعْقَابِ
و به راه گذشتگان باز گردید.
11
أَمَا إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي ذُلًّا شَامِلًا
آگاه باشید به زودى پس از من، به خوارى و ذلّت گرفتار مى شوید
12
وَ سَيْفاً قَاطِعاً
و شمشیر برنده بر شما مسلّط مى گردد،
13
وَ أَثَرَةً يَتَّخِذُهَا الظَّالِمُونَ فِيكُمْ سُنَّةً
و به استبدادى دچار خواهید شد که براى دیگر ستمگران راه و رسم حکومت قرار خواهد گرفت.
14
قال الشريف قوله (عليه السلام) و لا بقي منكم آبر يروى على ثلاثة أوجه
مى گویم: (سخن امام على علیه السّلام که فرمود «و لا بقى منکم آبر» سه گونه روایت شده است،
15
أحدها أن يكون كما ذكرناه
اوّل- آنگونه که ما آورده ایم،
16
آبر بالراء من قولهم للذي يأبر النخل أي يصلحه.
آبر، از باب «یأبر النّخل» به معناى اصلاح کننده آمده.
17
و يروى آثر
دوم- «آثر» نقل شد
18
و هو الذي يأثر الحديث و يرويه أي يحكيه
یعنى باز گو کننده حدیث،
19
و هو أصح الوجوه عندي
و این نقل به نظر من بهتر است،
20
كأنه (عليه السلام) قال لا بقي منكم مخبر.
گویا امام علیه السّلام مى فرماید، از شما خبر دهنده اى باقى نماند.
21
و يروى آبز بالزاي المعجمة و هو الواثب و الهالك أيضا يقال له آبز
سوم- «آبز» با «ز» نیز روایت شد به معناى هلاک شونده، پرش کننده، که به هلاک شونده «آبز» گویند) .