خطبه
روش برخورد با دنیا
خطبه شماره 63
1
خطبه 63 : روش برخورد با دنيا
2
و من خطبة له (عليه السلام) يحذر من فتنة الدنيا
از خطبههاى آن حضرت علیه السّلام است (در بیان دل نبستن به دنیاى فانى و ترس از حساب قیامت)
3
أَلَا إِنَّ الدُّنْيَا دَارٌ لَا يُسْلَمُ مِنْهَا إِلَّا فِيهَا
آگاه باشید دنیا خانه اى است که کسى در آن ایمنى ندارد جز آنکه به جمع آورى توشه آخرت پردازد
4
وَ لَا يُنْجَى بِشَيْءٍ كَانَ لَهَا
و از کارهاى دنیایى کسى نجات نمى یابد.
5
ابْتُلِيَ النَّاسُ بِهَا فِتْنَةً
مردم به وسیله دنیا آزمایش مى شوند،
6
فَمَا أَخَذُوهُ مِنْهَا لَهَا أُخْرِجُوا مِنْهُ وَ حُوسِبُوا عَلَيْهِ
پس هر چیزى از دنیا را براى دنیا به دست آورند از کفشان بیرون مى رود، و بر آن محاسبه خواهند شد،
7
وَ مَا أَخَذُوهُ مِنْهَا لِغَيْرِهَا قَدِمُوا عَلَيْهِ وَ أَقَامُوا فِيهِ
و آنچه را در دنیا براى آخرت تهیّه کردند به آن خواهند رسید، و با آن خواهند ماند،
8
فَإِنَّهَا عِنْدَ ذَوِي الْعُقُولِ كَفَيْءِ الظِّلِّ
دنیا در نظر خردمندان چونان سایه اى است
9
بَيْنَا تَرَاهُ سَابِغاً حَتَّى قَلَصَ
که هنوز گسترش نیافته، کوتاه مى گردد،
10
وَ زَائِداً حَتَّى نَقَصَ
و هنوز فزونى نیافته کاهش مى یابد.