خطبه
هنگام بیعت مردم با عثمان
خطبه شماره 74
1
خطبه 74 : هنگام بيعت مردم با عثمان
2
و من خطبة له (عليه السلام) لما عزموا على بيعة عثمان
(در ذى الحجّه سال 23 هجرى پس از قتل عمر، در روز شورا آن هنگام که مردم به ناحق، براى بیعت کردن با عثمان جمع شدند، فرمود)
3
لَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَحَقُّ النَّاسِ بِهَا مِنْ غَيْرِي
همانا مى دانید که سزاوارتر از دیگران به خلافت من هستم.
4
وَ وَ اللَّهِ لَأُسْلِمَنَّ مَا سَلِمَتْ أُمُورُ الْمُسْلِمِينَ
سوگند به خدا به آنچه انجام داده اید گردن مى نهم، تا هنگامى که اوضاع مسلمین رو براه باشد، و از هم نپاشد،
5
وَ لَمْ يَكُنْ فِيهَا جَوْرٌ إِلَّا عَلَيَّ خَاصَّةً
و جز من به دیگرى ستم نشود،
6
الْتِمَاساً لِأَجْرِ ذَلِكَ وَ فَضْلِهِ
و پاداش این گذشت و سکوت و فضیلت را از خدا انتظار دارم،
7
وَ زُهْداً فِيمَا تَنَافَسْتُمُوهُ مِنْ زُخْرُفِهِ وَ زِبْرِجِهِ
و از آن همه زر و زیورى که به دنبال آن حرکت مى کنید، پرهیز مى کنم.