خطبه
خدا شناسى
خطبه شماره 85
1
خطبه 85: خدا شناسى
2
و من خطبة له (عليه السلام) و فيها صفات ثمان من صفات الجلال
از خطبههاى آن حضرت است در صفات خداوند
3
وَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
و گواهى مى دهم که خدایى نیست جز خداى یکتا،
4
الْأَوَّلُ لَا شَيْءَ قَبْلَهُ
آغاز، اوست که پیش از او چیزى نیست،
5
وَ الْآخِرُ لَا غَايَةَ لَهُ
و پایان همه اوست که بى نهایت است.
6
لَا تَقَعُ الْأَوْهَامُ لَهُ عَلَى صِفَةٍ
پندارها براى او صفتى نمى توانند فراهم آورند،
7
وَ لَا تُعْقَدُ الْقُلُوبُ مِنْهُ عَلَى كَيْفِيَّةٍ
و عقل ها از درک کیفیّت او درمانده اند،
8
وَ لَا تَنَالُهُ التَّجْزِئَةُ وَ التَّبْعِيضُ
نه جزئى براى او مى تواند تصوّر کرد و نه تبعیض پذیر است،
9
وَ لَا تُحِيطُ بِهِ الْأَبْصَارُ وَ الْقُلُوبُ
و نه چشم ها و قلب ها مى توانند او را به درستى فرا گیرند.
10
و منها فَاتَّعِظُوا عِبَادَ اللَّهِ بِالْعِبَرِ النَّوَافِعِ
اى بندگان خدا از عبرت هاى سودمند پند پذیرید،
11
وَ اعْتَبِرُوا بِالْآيِ السَّوَاطِعِ
و از آیات روشنگر عبرت آموزید.
12
وَ ازْدَجِرُوا بِالنُّذُرِ الْبَوَالِغِ
و از آنچه با بیان رسا شما را ترسانده اند، بپرهیزید،
13
وَ انْتَفِعُوا بِالذِّكْرِ وَ الْمَوَاعِظِ
و از یاد آورى ها و اندرزها سود ببرید،
14
فَكَأَنْ قَدْ عَلِقَتْكُمْ مَخَالِبُ الْمَنِيَّةِ
آن چنان که گویا چنگال مرگ در پیکر شما فرو رفته،
15
وَ انْقَطَعَتْ مِنْكُمْ عَلَائِقُ الْأُمْنِيَّةِ
و رشته آرزوها و دلبستگى ها قطع گردیده
16
وَ دَهِمَتْكُمْ مُفْظِعَاتُ الْأُمُورِ وَ السِّيَاقَةُ إِلَى الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ
و سختى هاى مرگ و آغاز حرکت به سوى قیامت به شما هجوم آورده است.
17
فَ كُلُّ نَفْسٍ مَعَها سائِقٌ وَ شَهِيدٌ
آن روز که «همراه هر کسى گواه و سوق دهنده اى است»،
18
سَائِقٌ يَسُوقُهَا إِلَى مَحْشَرِهَا
سوق دهنده اى که تا صحنه رستاخیز او را مى کشاند،
19
وَ شَاهِدٌ يَشْهَدُ عَلَيْهَا بِعَمَلِهَا
و شاهدى که بر اعمال او گواهى مى دهد.
20
و منها في صفة الجنة
(و قسمتى از این خطبه در وصف بهشت)
21
دَرَجَاتٌ مُتَفَاضِلَاتٌ
در بهشت، درجاتى از یکدیگر برتر،
22
وَ مَنَازِلُ مُتَفَاوِتَاتٌ
و جایگاه هایى گوناگون و متفاوت وجود دارد
23
لَا يَنْقَطِعُ نَعِيمُهَا
که نعمت هایش پایان ندارد،
24
وَ لَا يَظْعَنُ مُقِيمُهَا
و ساکنان آن هرگز خارج نگردند،
25
وَ لَا يَهْرَمُ خَالِدُهَا
ساکنان بهشت جاوید، هرگز پیر و فرسوده نگردند،
26
وَ لَا يَبْأَسُ سَاكِنُهَا
و گرفتار شدائد و سختى ها نخواهند شد.